미등록 외국인 원스톱 백신접종, 15(금)까지!

화성시 미등록 외국인 원스톱 백신접종 안내

One-stop vaccination guide for unregistered foreigners in Hwaseong-si

Универсальное руководство по вакцинации незарегистрированных иностранцев в Хвасон-си

대상 : 미등록 외국인 누구나 (30세 미만도 가능!)

Target: Any unregistered foreigner (even under 30 years old!)

Цель: любой незарегистрированный иностранец (даже моложе 30 лет!)

접수안내 : 여권 또는 신분증을 꼭 가져오시고, 현장 등록은 15시 마감입니다.

Application Information: Be sure to bring your passport or ID, and on-site registration closes at 15:00.

Информация о заявке: Обязательно возьмите с собой паспорт или удостоверение личности, а регистрация на месте заканчивается в 15:00.

장소 : 마도근린공원 게이트볼장 이동접종센터 (화성시 마도공단로4길 26)

Venue: Mado Neighborhood Park Gateball Field Mobile Vaccination Center (26, Mado Gongdan-ro 4-gil, Hwaseong-si) Место проведения: передвижной центр вакцинации на гейтболл-парке в районе Мадо (Mado Gongdan-ro 4-gil, Hwaseong-si).

일정 : 10월 12일(화) ~ 15일(금) 까지

Schedule: October 12 (Tue) ~ 15 (Fri)

Расписание: 12 октября (вт) ~ 15 (пт)